Atego Betriebsanleitung online

Bordcomputer Standard

Aufbau und Bedienung

Der Bordcomputer Standard ist aktiviert, sobald Sie den Fahrzeugschlüssel im Zündschloss in Fahrstellung drehen. Mit dem Bordcomputer Standard können Sie Informationen zu Ihrem Fahrzeug abrufen und Einstellungen vornehmen.

Unfallgefahr

Die Bedienung des Bordcomputers während der Fahrt lenkt Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ab. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und dadurch einen Unfall verursachen.

Bedienen Sie den Bordcomputer daher nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Feststellbremse.

Tasten und Display

Display
Bedienwippe
Zurück
Blättern
Info
Einstellung
Reset-Taste
TRIP-Taste

Mit der Bedienwippe wird der Bordcomputer Standard bedient, um z. B. Anzeigen anzufordern oder Einstellungen zu ändern.

Anzeigenkontrolle

  

Fahrzeugschlüssel im Zündschloss in Fahrstellung drehen.

 

Während der Anzeigenkontrolle

  • ertönt der Warnsummer etwa 1 Sekunde lang

  • leuchtet die Statusanzeige gelb

  • leuchten alle Kontrollleuchten in der Instrumententafel etwa 2 Sekunden lang

  • wird die ABS-Ausstattung überprüft.

Nachdem die Anzeigenkontrolle abgeschlossen ist, erscheint im Display die Grundanzeige.

Wenn ABS-Ausstattungen erkannt werden, wird nach der Anzeigenkontrolle etwa 3 Sekunden lang die ABS-Ausstattung im Display angezeigt.

Grundanzeige

Außentemperatur-/Kühlmitteltemperatur-Anzeige
Gesamt-Kilometerzähler
Tages-Kilometerzähler
Uhrzeit

Mit der TRIP-Taste in der Instrumententafel kann zwischen der Anzeige Tages-Kilometerzähler und den Tourdaten gewechselt werden.

Wenn der Bordcomputer Standard Störungen im System erkennt, werden nacheinander die Meldungen mehr im Display angezeigt, und die Statusanzeige geht gelb oder rot an.

Display-Meldungen quittieren mehr.

Anzeigefelder

Statusanzeige
Störungssymbol-Felder
Betriebsanzeige für Differenzialsperren und Nebenantriebe
Ganganzeige
System-Kurzzeichen

Anzeigebeispiel

Statusanzeige

Um Display-Meldungen nach der Wertigkeit zu unterscheiden, geht die Statusanzeige gelb oder rot an.

Display-Meldung mit gelber/roter Statusanzeige mehr.

System-Kurzzeichen oder Störungssymbol

Wenn eine Display-Meldung im Bordcomputer Standard erfolgt, wird im Anzeigefeld das System-Kurzzeichen des betreffenden Steuergeräts oder ein Störungssymbol, z. B. bei erhöhter Kühlmitteltemperatur, angezeigt.

System-Kurzzeichen mehr.

 

Menüs im Detail

Unfallgefahr

Die Bedienung des Bordcomputers während der Fahrt lenkt Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ab. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und dadurch einen Unfall verursachen.

Bedienen Sie den Bordcomputer daher nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Feststellbremse.

Die Anzahl und die Reihenfolge der Menüs sind abhängig vom Fahrzeugtyp und von der Fahrzeugausstattung. Die angegebenen Werte sind Beispiele.

Menüstruktur

Erläuterung

Grundanzeige

 

Wenn nach dem Aufrufen eines Menüs die Bedienwippe 15 Minuten lang nicht betätigt wird, erscheint wieder die Grundanzeige im Display mehr.

AdBlue-Vorrat

56% 28l

Kraftstoff-Vorrat

19% 66l

  

Der Bordcomputer Standard zeigt den AdBlue‑ bzw. Kraftstoff-Vorrat in Liter und Prozent an.

Motorölstand: OEL ok oder OIL ok oder 2.5l

Motorbetriebsstunden: MTBS 192 h oder HRS 192 h

  

Motorölstand bei betriebswarmem Motor etwa 1 Minute nach dem Abstellen prüfen. Motoröl nachfüllen mehr.

Sozialdaten: Lenkzeit 1 01:19

Sozialdaten: Pausenzeit 1 00:30

 

Die Zahl 1 vor der Zeitangabe kennzeichnet den ersten Fahrer.

Weckmodus + Weckzeit: ALRM AUS oder ALRM OFF

Einstellung Weckmodus: ALRM AdJuSt EIn oder ALRM AdJuSt On

... Einstellung Weckzeit:

  • in Stunden

  • in Minuten

Der Wecker ist nur bei Fahrzeugstillstand aktiv. Wecker einstellen mehr.

Uhrzeit: ZEIt oder TIME

Einstellung Stunden: ZEIt AdJuSt 12:00 oder TIME AdJuSt 12:00

Einstellung Minuten: ZEIt AdJuSt 12:00 oder TIME AdJuSt 12:00

Uhrzeit einstellen mehr.

Kondenswasser:

Kondenswasser: reset

Reset-Taste mehr

Kondenswasser: ok

Menü erscheint nur bei entsprechender Display-Meldung mehr. Eventuell kann die Kondenswasser-Meldung durch Drücken der Reset-Taste zurückgesetzt werden.

Diagnose 1: FR 0004 463902

Display-Meldung 1: FR 0406 E01

... weitere Display-Meldungen.

Nach der letzten Display-Meldung kann der Fehlerspeicher mit der Reset-Taste gelöscht werden. Display-Meldungen mehr.

Diagnose..

...

Display-Meldung ..

...

... weitere Display-Meldungen.

Weitere Steuergeräte mit entsprechendem System-Kurzzeichen mehr werden angezeigt.

Wecker einstellen

Wenn für die Dauer von 20 Sekunden die Bedienwippe nicht betätigt wird, wechselt die Anzeige zurück zur ersten Anzeige im Menü. Die eingestellten Werte werden nicht gespeichert.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis im Display ALRM (Wecker) angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken.

 

Im Display wird ALRM AdJuSt angezeigt. Zusätzlich blinkt im Display AUS oder OFF (Wecker ausgeschaltet) oder EIn oder on (Wecker eingeschaltet).

  

Bedienwippe drücken, um den Wecker ein- oder auszuschalten.

Wenn nur der Wecker ein- bzw. ausgeschaltet werden soll, kann der Einstellvorgang mit der Bedienwippe beendet werden.

  

Bedienwippe drücken.

 

Die Stunden der Weckzeit blinken.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis die gewünschte Stundenangabe angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken.

 

Die Minuten der Weckzeit blinken.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis die gewünschte Minutenangabe angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken, um die eingestellte Weckzeit zu speichern.

  

Bedienwippe drücken, um zur Grundanzeige zurückzukehren.

Uhrzeit einstellen

Wenn für die Dauer von 20 Sekunden die Bedienwippe nicht betätigt wird, wechselt die Anzeige zurück zur ersten Anzeige im Menü. Die eingestellten Werte werden nicht gespeichert.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis im Display Zeit oder TIME (Uhrzeit) im Display angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken.

 

Im Display wird Zeit AdJuSt oder TIME AdJuSt angezeigt. Die Stunden der Uhrzeit blinken.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis die gewünschte Stundenangabe angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken.

 

Die Minuten der Uhrzeit blinken.

  

Bedienwippe so oft drücken, bis die gewünschte Minutenangabe angezeigt wird.

  

Bedienwippe drücken, um die eingestellte Uhrzeit zu speichern.

  

Bedienwippe drücken, um zur Grundanzeige zurückzukehren.