Econic Betriebsanleitung online

Getriebeschaltung

Einleitung Getriebeschaltung

Während der Fahrt Drehzahlmesser beachten und wirtschaftlichen Bereich einhalten. Im größtmöglichen Gang fahren (vor Gefälle oder Steigungen rechtzeitig zurückschalten).

Wenn möglich, Gänge überspringen, und nur schalten, wenn notwendig.

 

Automatikgetriebe

Unfallgefahr

Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht zum Bremsen zurück. Die Antriebsräder könnten die Haftung verlieren und das Fahrzeug kann ins Schleudern geraten.

Das Automatikgetriebe ist mit einer Tastenschaltung ausgestattet.

Die einzelnen Gänge werden automatisch geschaltet, in Abhängigkeit von:

  • Schaltbereich mehr

  • Fahrgeschwindigkeit

  • Gaspedalstellung

  • Schaltprogramm mehr

  • Retarder.

Der Fahrer besitzt jederzeit die Möglichkeit, den Schaltbereich zu begrenzen oder zu erweitern.

Leuchtet die Kontrollleuchte während der Fahrt auf, ist die Temperatur des Getriebeöls oder des Kühlmittels zu hoch. Die Ursache dafür kann ein zu hoher bzw. geringer Getriebeölstand sein. Bei anhaltend erhöhter Getriebeöltemperatur ist ein Getriebeschaden möglich.

Bei Schaltstörungen im Getriebe wird im Display angezeigt; die Statusanzeige leuchtet gelb oder rot. Es besteht die Gefahr eines Getriebeschadens.

Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt blinkt, wird automatisch die Retarderleistung reduziert.

2‑stelliges Display
Links: gewählter Schaltbereich, z. B.
Rechts: geschalteter Gang, z. B.
Kontrollleuchte MODE
Taste MODE
Schaltbereich erweitern
Schaltbereich begrenzen
Fahrstellung
Getriebe-Neutralstellung
Rückwärtsgang

Im Display kann das Symbol kurz angezeigt werden, hat aber keine Funktion.

Schaltbereiche

Der gewählte Schaltbereich wird links im Display angezeigt, der geschaltete Gang rechts, z. B. . Beim Gangwechsel blinkt die Anzeige rechts.

Rückwärtsgang:

Einschalten des Rückwärtsganges. Nur bei stehendem Fahrzeug und Motor-Leerlaufdrehzahl.

Getriebe-Neutralstellung:

Es findet keine Kraftübertragung vom Motor zur Antriebsachse statt. Bei gelösten Bremsen ist das Fahrzeug frei beweglich.

Müllfahrzeuge: Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Getriebe-Neutralstellung N eingeschaltet ist.

Taste Fahrstellung:

Die Vorwärtsgänge 1 bis 5 bzw. 1 bis 6 werden nacheinander automatisch geschaltet. Die Fahrstellung ergibt in fast allen Betriebssituationen optimales Fahrverhalten.

Links im Display wird (5‑Gang-Getriebe) oder (6‑Gang-Getriebe) angezeigt.

Im Fahrbetrieb können bei Steigungen oder Gefällen die Schaltbereiche mit den Tasten oder manuell angepasst werden. Mit jedem Tastendruck wird der Schaltbereich begrenzt oder erweitert .

Schaltprogramme

Das Automatikgetriebe verfügt über die Schaltprogramme Economy und Power.

Diese Schaltprogramme unterstützen die vom Fahrer gewünschte Fahrweise.

Das Schaltprogramm Economy ist für eine komfortbetonte, kraftstoffsparende Fahrweise bestimmt und erleichtert das Fahren auf glatter Fahrbahn.

Das Schaltprogramm Power ist für Fahrten mit hoher Leistungsanforderung bzw. Fahrdynamik bestimmt.

Ein Wechsel des Schaltprogramms ist jederzeit möglich. Nach dem Motorstart ist immer das Grundprogramm Economy aktiv.

  

Taste MODE 1‑mal drücken.

 

Die Kontrollleuchte geht an. Das Schaltprogramm Power ist aktiv.

  

Taste MODE erneut drücken.

 

Die Kontrollleuchte geht aus. Das Schaltprogramm Economy ist wieder aktiv.

Feuerwehrfahrzeuge:

Nach dem Motorstart ist immer das Grundprogramm Power aktiv.

Gaspedalstellungen

Mit der Gaspedalstellung können Sie den Schaltzeitpunkt des Automatikgetriebes aktiv beeinflussen:

  • Wenig Gas: frühes Hochschalten

  • Viel Gas: spätes Hochschalten

  • Kickdown: maximale Hochschaltverzögerung bzw. extrem frühes Rückschalten

Kickdown

Der Kickdown dient dazu, das Fahrzeug maximal zu beschleunigen.

  

Das Gaspedal über den Druckpunkt niedertreten.

 

Das Automatikgetriebe schaltet abhängig von der Motordrehzahl in einen niedrigeren Gang.

  

Wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist, Gaspedal etwas lösen.

 

Das Getriebe schaltet wieder hoch.

Anfahren

  

Bremspedal niedertreten, nicht das Gaspedal niedertreten.

  

Taste oder drücken.

 

Fahrzeuge mit Rückfahrwarner: Wenn der Rückwärtsgang geschaltet ist, ertönt der Rückfahrwarner.

  

Die Bremse erst beim Anfahren lösen, sonst besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug vorzeitig anfährt (Kriechen des Fahrzeugs). An Steigungen Bremse lösen und gleichzeitig das Gaspedal niedertreten.

Müllfahrzeuge: Gaspedal erst niedertreten, wenn die Kontrollleuchte erlischt.

Wenn das Getriebe ausgekühlt ist (Außentemperaturen unterhalb -10 °C), schaltet das Getriebe nur den 2. Gang als Vorwärtsgang.

Steigungen, Gefällstrecken

Wenn Sie den Schaltbereich begrenzt haben, darauf achten, dass auf Gefällstrecken die Motordrehzahl nicht in den roten Gefahrenbereich des Drehzahlmessers ansteigt. Ein längeres Überschreiten der Motor-Höchstdrehzahl kann zu Motorschäden führen.

Auf langen Steigungen und Gefällen, besonders bei großer Last, rechtzeitig einen Schaltbereich wählen, der höchstmögliche Motorleistung bzw. Motorbremsleistung ermöglicht.

Rangieren

Beim Rangieren auf engstem Raum die Fahrgeschwindigkeit durch dosiertes Lösen der Betriebsbremse regulieren. Bei Bedarf geringfügig Gas geben.

Halten

Bei kurzem Halt, z. B. an einer Verkehrsampel, Schaltstellung beibehalten, und das Fahrzeug mit der Betriebsbremse halten. Bei längerem Halt und laufendem Motor Getriebe-Neutralstellung N einschalten.

Müllfahrzeuge: Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Getriebe-Neutralstellung N eingeschaltet ist.

Wenn das Fahrzeug zu rutschen oder zu schleudern beginnt, Getriebe in Neutralstellung N schalten.

In Getriebe-Neutralstellung N darf das Fahrzeug nur kurzzeitig rollen. Ein längeres Rollen der Räder, z. B. beim Abschleppen, führt zu einem Getriebeschaden.

Bei eingeschalteter Dauerbremse (Motorbremse/Retarder) ist die Drehzahl für Rückschaltung höher als bei ausgeschalteter Dauerbremse. Drehzahlmesser beachten.

Bei eingeschalteter Dauerbremse (Motorbremse/Retarder) schaltet das Getriebe nur bis in den 2. Gang zurück. Deshalb den Schaltbereich in Extremsituationen rechtzeitig auf den 1. Gang begrenzen.