Econic Betriebsanleitung online

Tanken

Schnellzugriff

Kraftstoffe
AdBlue
Erdgas

Kraftstoffe

Verletzungsgefahr

Kraftstoff ist leicht entzündlich. Feuer, offenes Licht und Rauchen sind deshalb im Umgang mit Kraftstoff verboten.

Schalten Sie die Zusatzheizung beim Tanken aus, damit sich Kraftstoffdämpfe nicht am Abgassystem der Zusatzheizung entzünden können.

Kraftstoff ist giftig und gesundheitsschädlich. Achten Sie deswegen darauf,

  • dass Kraftstoff nicht mit Haut, Augen oder Bekleidung in Berührung kommt

  • dass Sie Kraftstoffdämpfe nicht einatmen

  • dass Kinder nicht in die Nähe von Kraftstoff gelangen.

Wenn Sie oder andere Personen mit Kraftstoff in Berührung gekommen sind:

  • Spülen Sie bei Augenkontakt die Augen sofort mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

  • Reinigen Sie die Hautstellen sofort mit Wasser und Seife.

  • Wechseln Sie Bekleidung, die mit Kraftstoff in Kontakt gekommen ist, umgehend.

  • Wurde Kraftstoff verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Brandgefahr

Tanken Sie bei Fahrzeugen mit Dieselmotor kein Benzin. Mischen Sie Diesel nicht mit Benzin. Schäden an Kraftstoffanlage und Motor sind sonst die Folge. Hierdurch kann es zu einem Brand des Fahrzeugs kommen.

Tanken Sie kein Benzin in Fahrzeuge mit Dieselmotoren. Bereits kleine Mengen Benzin führen zu Schäden an der Einspritzanlage. Schäden, die durch das Beimischen von Benzin entstehen, werden durch die Sachmängelhaftung nicht abgedeckt.

Wenn versehentlich falscher Kraftstoff getankt wurde, schalten Sie die Zündung nicht ein, da sonst der Kraftstoff in die Kraftstoffleitungen gelangen kann. Tank und Kraftstoffleitungen müssten dann entleert werden. Verständigen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt und lassen Sie den Tank sowie die Kraftstoffleitungen vollständig entleeren.

  

Vor dem Betanken Motor abstellen und Zusatzheizung ausschalten.

Wenn Sie das Fahrzeug aus Fässern oder Kanistern betanken, filtern Sie den Kraftstoff vor dem Einfüllen.

Dadurch vermeiden Sie Störungen in der Kraftstoffanlage durch verunreinigten Kraftstoff.

Dem Dieselkraftstoff/FAME-Kraftstoff (Bio-Dieselkraftstoff) keine Sonderzusätze beimischen!

Kraftstoffqualität beachten.

Im Abschnitt „Betriebsstoffe“ mehr finden Sie Informationen zum Kraftstoff.

Prüfen Sie den Kraftstoff-Vorfilter mit beheiztem Wasserabscheider regelmäßig auf Kondenswasser.

Umwelthinweis

Bei unsachgemäßem Umgang gehen von Kraftstoffen Gefahren für Mensch und Umwelt aus. Kraftstoffe dürfen nicht in die Kanalisation, in Oberflächengewässer, in das Grundwasser oder in den Boden gelangen.

 

AdBlue

Verletzungsgefahr

Achten Sie darauf,

  • dass AdBlue nicht mit Haut, Augen oder Bekleidung in Berührung kommt

  • dass Kinder nicht in die Nähe von AdBlue gelangen.

Wenn Sie oder andere Personen mit AdBlue in Berührung gekommen sind:

  • Spülen Sie bei Augenkontakt die Augen sofort mit viel klarem Wasser und suchen Sie, wenn erforderlich, einen Arzt auf.

  • Reinigen Sie die Hautstellen sofort mit viel klarem Wasser.

  • Wurde AdBlue verschluckt, Mund sofort mit viel klarem Wasser ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Suchen Sie, wenn erforderlich, einen Arzt auf.

Der Vorrat im AdBlue-Behälter wird in der Instrumententafel angezeigt mehr.

Ein spezieller Tankstutzen verhindert eine Fehlbetankung des AdBlue-Behälters mit Dieselkraftstoff oder FAME-Kraftstoff (Bio-Dieselkraftstoff).

Verletzungsgefahr

Wird der AdBlue-Tankdeckel bei hohen Temperaturen geöffnet, können Ammoniakdämpfe austreten. Ammoniakdämpfe haben einen stechenden Geruch und reizen vor allem Haut, Schleimhäute und Augen. Abhängig von der Konzentration und der Dauer, in der diese Ammoniakdämpfe eingeatmet werden, kommt es zu einem Brennen der Augen, der Nase und des Rachen sowie zu Hustenreiz und tränenden Augen.

Atmen Sie austretende Ammoniakdämpfe nicht ein.

Umwelthinweis

AdBlue ist biologisch abbaubar.

Bei unsachgemäßem Umgang gehen von AdBlue Gefahren für die Umwelt aus. Lassen Sie AdBlue nicht in größeren Mengen in die Kanalisation, in Oberflächengewässer, in das Grundwasser oder in den Boden gelangen.

 

Erdgas

Explosionsgefahr

Erdgas ist leicht entzündlich und bildet mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch. Feuer, offenes Licht, Funkenbildung und Rauchen sind deshalb im Umgang mit Erdgas verboten.

Schalten Sie die Zusatzheizung beim Tanken aus, damit sich Erdgas nicht am Abgassystem der Zusatzheizung entzünden kann.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Vorschriften der Tankstellen.

Im Abschnitt „Betriebsstoffe“ mehr finden Sie Informationen zum Erdgas.

  

Motor abstellen.

  

Feststellbremse anziehen.

  

Fahrzeugschlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag zurückdrehen.

Tankdeckel und Gas-Füllanschluss

Die Position des Tankdeckels ist mit einem grünen Aufkleber „CNG“ markiert. Der Tankdeckel ist an den Gas-Vorratsbehältern.
Fahrzeuge mit Gas-Vorratsbehältern auf beiden Fahrzeugseiten: Der Tankdeckel ist auf der rechten Fahrzeugseite.

Tankdeckel
Öffnen
Schließen
  

Tankdeckel abnehmen: Handgriff für Tankdeckel (im Bordwerkzeug) in Tankdeckel einstecken.

  

In Pfeilrichtung drehen und Tankdeckel aus Tankstutzen herausziehen.

  

Tankdeckel einsetzen: Tankdeckel mit Handgriff für Tankdeckel in den Tankstutzen einsetzen und in Pfeilrichtung drehen.

  

Handgriff für Tankdeckel abziehen und im Bordwerkzeug verstauen.

Gas-Füllanschluss (Typ TN1)

Gas-Vorratsbehälter befüllen

Nur getrocknetes Erdgas tanken.

Sonst können Schäden am Motor auftreten.

Zum Befüllen der Gas-Vorratsbehälter müssen alle manuellen Absperrungen an den elektromagnetischen Absperrventilen geöffnet sein mehr. Stellen Sie das z. B. nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten sicher.

Betankungskupplung verriegelt
Markierungen
Betankungskupplung entriegelt
  

Tankdeckel abnehmen.

  

Gas-Füllanschluss auf Beschädigungen überprüfen, Verschmutzungen entfernen.

  

Betankungskupplung mit Hebel in Position auf Gas-Füllanschluss aufstecken.

 

Lage der Markierungen wie abgebildet.

  

Hebel in Pfeilrichtung in Position drehen.

 

Die Betankungskupplung wird auf dem Gas-Füllanschluss verriegelt. Beide Markierungen zeigen zum Gas-Füllanschluss.

  

Gas-Vorratsbehälter befüllen.

 

Der Füllvorgang wird automatisch beendet.

  

Nach dem Füllvorgang Hebel in Pfeilrichtung in Position drehen und Betankungskupplung abnehmen.

  

Tankdeckel einsetzen mehr.

Betankungskupplung verriegelt
Markierungen
Betankungskupplung entriegelt